"As you like it" de William Shakespaere

Compagnie Catherine Riboli

Cette comédie de William Shakespeare créée en 1599 à l’ouverture du Globe est connue en France sous le titre « Comme il vous plaira ».

L’histoire : Le duc Frédéric qui s’est emparé du pouvoir, a condamné son frère à l’exil. Celui-ci se réfugie alors dans la forêt d’Arden. A la Cour, Célia et Rosalinde leurs filles respectives vivent comme deux soeurs. Orlando, amant de Rosalinde, menacé de mort par Olivier son propre frère, prend la fuite. Et lorsque Frédéric chasse Rosalinde de la Cour, Célia décide de la suivre. Voyageant sous de fausses identités, Rosalinde choisit alors de revêtir un habit masculin et devient pour un temps le jeune Ganymède... Orlando se lie au jeune Ganymède sans reconnaître son amante et sans que celle-ci ne se dévoile, chacun mettant à l’épreuve l’amour de l’autre.

Avec : Astrid Bayiha — Elsa Bosc — Roxane Brumachon — Mathieu Ehrhard — Régis Laroche — Jean-René Oudot — Paco Portero — Jean-Christophe Quenon 
Traduction : Jean-Michel Deprats 
Scénographie et mise en scène : Catherine Riboli 
Collaboration à la scénographie et régie générale : Camille Faure 
Création et régie lumières : Romain Crivellari 
Costumes : Dulcie Best — Assistée de : Virginie Marzolini 
Conseiller technique : Etienne Gaucher — Le décor a été construit par les Ateliers du Théâtre National de Strasbourg.

Production : Cie Catherine Riboli 
Coproduction : OARA - Office Artistique de la Région Aquitaine, Agence culturelle départementale Dordogne - Périgord, Le Carré - Les Colonnes, scène conventionnée Saint Médard-en-Jalles/Blanquefort, Villeneuve en Scène — Avec le soutien du TnBA, du Fonds d’insertion de l’ESTBA financé par le Conseil Régional d’Aquitaine, de l’Agora PNAC de Boulazac et de Harri Xuri – Sivom Artzamendi 
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National. La compagnie est subventionnée par la DRAC Aquitaine (aide à la création), le Conseil Régional d’Aquitaine et le Conseil Général de la Dordogne.